Jednym z ciekawych działów udostępnionych na oficjalnej stronie Diablo III, jest dziennik podróżniczy Cain’a, w którym - jak się domyślamy po kilku pierwszych zdaniach - “autor” chce nam ukazać swoje przemyślenia na temat niewiarygodnych wydarzeń z roku 1264.

W dzienniku zapisany jest rok 1265, jednak Cain używa sformułowania ‘events of the past year’ co pozwala mi sądzić, iż opisane we wspomnieniach wydarzenia toczyły się rok wcześniej.

A oto już przetłumaczona pierwsza strona dziennika:

Wydarzenia które miały miejsce w zeszłym roku były niewiarygodne. Skłaniają mnie one do zapisania w tym dzienniku moich przemyśleń. Nieważne jak bardzo się staram to wszystko sobie poukładać… fakty są nieuniknione: nasz Król Leoric postradał zmysły z powodu porwania jego syna. Albrecht i regularne straty fatalnie prowadzonej wojny przeciwko Zachodniej Marchii, prowadzą do rozpoczęcia buntu wśród jego żołnierzy. A w powietrzu już można wyczuć coś niemal oczywistego, coś co pachnie jak… przerażenie.

Kolejne strony dziennika Cain’a postaram się na bieżąco tłumaczyć i umieszczać regularnie. Jest ich aż 32 więc trzymajcie kciuki, żebym wytrwał i dał sobie radę ze wszystkimi. No ale jak nie podołam to, też się nie ma zbytnio czym martwić, gdyż reszta redakcji na pewno mnie wtedy wspomoże =)

Pod tym adresem znajduje się oryginalny dziennik Cain’a w języku angielskim. W przypadku wychwycenia rażących błędów rzeczowych bądź innych, proszę o kontakt na mail cineex małpka gmail.com